お盆休みの日程について Sobre as férias da Obon
８月１１日（火曜日）は振替休日とさせていただきます。
８月１２日（水曜日）〜１６日（日曜日）はランチ営業のみとなります。
８月１７日（月曜日）、１８日（火曜日）はお休みを頂きます。
Será um feriado de transferência na terça-feira 11 de agosto.
De quarta-feira 12 de agosto, a domingo 16 de agosto, abriremos apenas para o almoço.
Estaremos fechados na segunda-feira 17 de agosto, e na terça-feira 18 de agosto.
７月２３日〜２６日の営業時間について Sobre o horário comercial de 23 a 26 de julho
７月２３日（海の日）〜２６日（日曜日）の４日間は
ランチタイム１１：３０〜１４：００オーダーストップ。
１４：３０クローズ。
ディナータイム１７：００〜２０：００オーダーストップ。
２１：００クローズで営業いたします。
土日、祭日はお客様が集中してしまう事もあり食材がなくなり次第閉店となってしまう可能性があります。
お手数ですが事前にお電話でご確認ご予約をいただきますようお願いいたします。
Cerca de 4 dias, de 23 de julho (quinta-feira) a 26 (domingo).
O horário do almoço começa às 11:30 e a aceitação do pedido termina às 14:00. Encerra às 14:30.
A hora do jantar começa às 17:00. 20:00 Parar ordens. Estará fechado às 21:00.
Aos sábados, domingos e feriados, os clientes podem se concentrar e o restaurante pode fechar assim que os ingredientes estiverem esgotados.
Por favor, ligue-nos com antecedência para fazer uma reserva.
駐車場と営業時間のお知らせ Aviso de estacionamento e horário comercial
新しく駐車場が４台分できましたのでお知らせします。お店から少しだけ(4~50M)離れますが、旧河川敷の中に看板がありますのでそちらをお使いください。
営業時間について
ランチタイムは11:30~14:30。
ディナータイムは土日のみオープン 17:00~21:00。
平日のディナータイムは１グループ6名様以上でご予約とさせて頂きます。
Informaremos que existem 4 novos estacionamentos. Embora esteja um pouco (40 a 50M) longe da restaurante, há um sinal no antigo leito do rio, portanto, use esse.
Sobre o horário comercial
A hora do almoço é 11: 30 ~ 14: 30.
O horário do jantar está aberto apenas aos sábados e domingos, das 17:00 às 21:00.
O jantar durante a semana é reservado para grupos de 6 pessoas ou mais.
Birthday Party にはこれ！
お誕生日プレート！！
こんな可愛いプレートでお友達や家族の誕生日をお祝いしちゃいましょう。
ブラジル風happy birthdayの歌も歌いますよ！！
営業時間 ランチタイム １１：３０〜１４：３０
ディナータイム １７：００〜２１時ラストオーダー
☆月曜定休
住所 埼玉県川越市笠幡４６０１−３
TEL 049-231-2989
JR川越線笠幡駅前徒歩３０秒 川越日高線沿い 水村用品店様隣り
パーキング３台あり
☆ミュージシャン、ダンサリーナのブッキング、ライブの企画等。
イーリャブランカではイベントやライブに出演するミュージシャンやブラジル人ダンサーをブッキングしています。
サンバカーニヴァルからボサノバライブまで幅広いニーズにお答えできます。
ご予算、日程等を含めご相談頂ければ迅速に対応いたしますので
lata1@mac.comにメール頂くかお店（049-231-2989）まで電話をお願いします。
楽しい企画の実現をイーリャブランカがサポートします。
■ ILHA BRANCA イーリャ ブランカ とは？
ILHA BRANCAはポルトガル語で「白い島」という意味。
2004年、南青山にブラジル家庭料理専門店として誕生しました。
ブラジル料理を日本の方が気軽に楽しめるお店作りを目指しています。
2015年に埼玉県川越市に移転しリニューアル・オープンしました。
♬
ウェディングや各種ご宴会に本格ブラジル料理のケータリングサービスも行っています。
いつもとはひと味違った演出でパーティーを盛り上げてみませんか？
プラン１例 お一人様 ￥3,000
・コッシーニャ（チキンクリームコロッケ）
・キビ（ミント葉入りミートボール）
・ハウミットサラダ（ヤシの若芽）
・リングイッサ（ブラジル風ソーセージ）
・フェジョアーダ（黒豆と肉の煮込みシチュー）
・ムケッカ（魚介のトマト煮込みシチュー）
・デザート
※ご料金、人数等は相談の上ご希望にそったプランをご提案させて頂きます。
イーリャ・ブランカ定番の人気料理。
