その後検討を続けた結果、イーリャブランカは緊急事態の期限２月７日までレストラン営業はランチ、ディナーともにお休みいたします。

テイクアウトは引き続き営業しますのでお電話でご予約ください。

午前１１時〜午後５時ぐらいまで対応できる予定です。

仕入れその他で留守にして電話に出られないこともありますが、

必ずお電話でご予約ください。

我慢の日々が続く中、一人一人の意識と覚悟が試されているように感じます。

大切な命を守るために、今やるべき事を深く考え

コロナに感染しない、させない日常を心がけて行動したいですね。

また笑顔でお会いできる日までどうかお元気でお過ごしください。

# 2 em resposta à declaração de emergência Como resultado da consideração continuada depois disso,Ilha Branca estará fechada para almoço e jantar até 7 de fevereiro, o prazo final para emergências. Os itens para viagem continuarão abertos, portanto, faça uma reserva por telefone. Estamos planejando responder das 11h às 17h. Às vezes não consigo atender o telefone porque estou ausente do escritório devido a compras ou outros motivos. Certifique-se de fazer uma reserva por telefone. À medida que os dias de paciência continuam, sinto que a consciência e a determinação de cada pessoa estão sendo testadas. Pense profundamente sobre o que você deve fazer agora para proteger sua vida preciosa Quero ter em mente o dia a dia que não infecta ou previne a corona. Por favor, mantenha-se saudável até o dia em que você possa se encontrar com um sorriso.

去る1月8日、１都3県に緊急事態宣言が発令されました。

川越市の飲食店も明日1月12日から2月7日まで営業時間短縮をしなければいけません。

これを受けイーリャブランカ はまず２日間全日休業いたします。

その後のスケジュールについてはまた追ってお知らせいたします。

ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いいたします。

Em resposta à declaração de emergência
Em 8 de janeiro, uma declaração de emergência foi emitida em 1 área metropolitana e 3 prefeituras.
Os restaurantes da cidade de Kawagoe também terão que encurtar o horário comercial de 12 de janeiro para 7 de fevereiro .
Em resposta a isso, ILHA BRANCA ficará fechada o dia todo por dois dias.
Iremos informá-lo sobre a programação depois disso.
Pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos sua compreensão.

みなさま　あけましておめでとうございます。

今年は１月２日から営業開始しています。

TAKE OUTも全ての料理がお持ち帰りできますので電話でご予約ください。

本年もよろしくお願いいたします。

パーティーメニューはお電話にてご予約ご注文をお願いいたします。

Tel.049-231-2989　

清潔で安心な飲食店代表のイーリャブランカです。

当店では検温、消毒、換気に加え湿度計と加湿器を備え常に湿度40パーセント以上を保ち、各テーブルも１メートル以上開け安心、安全なお食事を楽しんでいただけます。　

コロナに感染しないためには、お客様ご自身がお店をどう選ぶかが重要なポイントです。

感染対策万全な当店でゆったりとブラジル料理をお楽しみください。

埼玉県プレミアム付き食事券は10月23日から翌年の3月31日まで使用できます。お求めは県のホームページ　https://saitama-goto-eat.comから10月12日先行WEB申込が始まります。

川越市プレミアム付商品券については11月27日から翌年の5月6日まで使用できます。お求めは10月14日まで　https://www.kawagoeshi-syouhinken-2020.jp　から事前応募してください。

GoToEatオンライン予約のポイント付与については11月末スタートを予定しています。詳しくはこちらで随時ご報告いたします。

以上GoToEat関連の情報でした。よろしくお願いいたします。

Go To Eat オンライン予約について　11／20

オンライン予約のポイント付与については国の予算が無くなり終了しました。

今後どういう展開になるのかわかり次第またご報告いたします。

営業時間　ランチタイム　　１１：３０〜１４：３０

　　　　　ディナータイム　１７：００〜２１時ラストオーダー

　　　　　☆月曜定休

住所　埼玉県川越市笠幡４６０１−３

TEL　049-231-2989

JR川越線笠幡駅前徒歩３０秒　川越日高線沿い　水村用品店様隣り

パーキング３台あり

イーリャブランカではイベントやライブに出演するミュージシャンやブラジル人ダンサーをブッキングしています。

サンバカーニヴァルからボサノバライブまで幅広いニーズにお答えできます。

ご予算、日程等を含めご相談頂ければ迅速に対応いたしますので

lata1@mac.comにメール頂くかお店（049-231-2989）まで電話をお願いします。

楽しい企画の実現をイーリャブランカがサポートします。

 ILHA BRANCAはポルトガル語で「白い島」という意味。

2004年、南青山にブラジル家庭料理専門店として誕生しました。

ブラジル料理を日本の方が気軽に楽しめるお店作りを目指しています。

2015年に埼玉県川越市に移転しリニューアル・オープンしました。

♬　

ウェディングや各種ご宴会に本格ブラジル料理のケータリングサービスも行っています。

いつもとはひと味違った演出でパーティーを盛り上げてみませんか？

※ご料金、人数等は相談の上ご希望にそったプランをご提案させて頂きます。